1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Dostępne są napisy w języku angielskim]

2
00:01:39,380 --> 00:01:43,979
[Podróż do miłości]

3
00:01:44,000 --> 00:01:46,920
[Odcinek 13]

4
00:01:47,870 --> 00:01:48,850
Księżniczka Jin Ming,

5
00:01:49,270 --> 00:01:50,190
proszę pamiętaj,

6
00:01:50,830 --> 00:01:52,830
nasze małżeństwo jest edyktem Jego Królewskiej Mości.

7
00:01:53,690 --> 00:01:55,350
Nieważne, jak bardzo jesteś niechętny,

8
00:01:55,789 --> 00:01:56,910
albo jak bardzo mną gardzisz,

9
00:01:57,720 --> 00:01:59,530
Od teraz będę twoim mężem.

10
00:02:00,070 --> 00:02:01,870
Mój honor i wstyd są także waszymi.

11
00:02:02,770 --> 00:02:03,810
Czy mnie słyszysz?

12
00:02:05,060 --> 00:02:05,800
Śnij dalej!

13
00:02:06,830 --> 00:02:08,250
Ropucha chce zjeść mięso łabędzia.

14
00:02:09,030 --> 00:02:10,410
Wolę umrzeć, niż się z tobą ożenić.

15
00:02:10,870 --> 00:02:11,950
Potem umrzyj.

16
00:02:12,270 --> 00:02:13,190
Jak chcesz umrzeć?

17
00:02:16,210 --> 00:02:17,350
Mam truciznę i liny.

18
00:02:17,870 --> 00:02:19,200
A co powiesz na to, żebym ci to teraz dał?

19
00:02:23,900 --> 00:02:25,110
Wiem, że mnie nienawidzisz.

20
00:02:26,480 --> 00:02:27,050
Nie martw się.

21
00:02:27,760 --> 00:02:29,530
Ja też nigdy cię nie lubiłem.

22
00:02:31,850 --> 00:02:32,710
Ale,

23
00:02:34,329 --> 00:02:35,410
w przyszłości,

24
00:02:37,490 --> 00:02:39,410
Lepiej, żeby na powierzchni wyglądało na to, że dobrze współpracujemy

25
00:02:40,850 --> 00:02:41,890
ale prywatnie,

26
00:02:54,490 --> 00:02:56,079
niech wszystko będzie bezproblemowe.

27
00:02:57,350 --> 00:02:57,960
W przeciwnym razie

28
00:03:00,970 --> 00:03:02,550
Mam dziesiątki tysięcy sposobów

29
00:03:02,580 --> 00:03:04,520
aby twoje pozostałe życie było nieszczęśliwe.

30
00:03:06,180 --> 00:03:08,720
Do tego czasu, czy to będzie twój ojciec

31
00:03:09,830 --> 00:03:12,190
ani swoich niewolników z Kalwarii, których traktujecie lekko,

32
00:03:15,270 --> 00:03:16,530
nikt nie może ci pomóc.

33
00:03:22,630 --> 00:03:24,100
Czy myślisz

34
00:03:25,130 --> 00:03:26,540
Chciałbym cię?

35
00:03:41,090 --> 00:03:42,420
Jak on śmie patrzeć na mnie z góry?

36
00:03:49,350 --> 00:03:51,780
[Caicheng
Tymczasowe mieszkanie delegacji]

37
00:03:49,500 --> 00:03:50,020
Tutaj.

38
00:03:53,010 --> 00:03:53,690
Panie Ning.

39
00:03:54,020 --> 00:03:55,630
Poczta Caicheng została zniszczona w wyniku wojny.

40
00:03:55,910 --> 00:03:57,120
Trwa odbudowa.

41
00:03:57,420 --> 00:03:59,910
Proszę, aby książę Li na razie tu odpoczął.

42
00:04:01,750 --> 00:04:02,570
Dziękuję.

43
00:04:03,590 --> 00:04:04,510
Do zobaczenia.

44
00:04:10,120 --> 00:04:12,510
Strażnicy Caicheng są całkiem rozsądni.

45
00:04:13,370 --> 00:04:13,790
Tak.

46
00:04:14,330 --> 00:04:15,660
Jego matka pochodziła z rodziny królewskiej.

47
00:04:16,070 --> 00:04:16,810
Choć została zdegradowana,

48
00:04:17,079 --> 00:04:18,079
ale nieważne co,

49
00:04:18,240 --> 00:04:19,440
nadal istnieje tam pewne pokrewieństwo.

50
00:04:21,709 --> 00:04:22,490
Qian Zhao.

51
00:04:23,050 --> 00:04:23,780
Rozglądaj się dalej za tym miejscem.

52
00:04:24,650 --> 00:04:25,890
Idę do oddziału tutaj.

53
00:04:26,210 --> 00:04:27,780
Wiadomości z centrali nie są jasne.

54
00:04:27,960 --> 00:04:29,180
Jest kilka rzeczy, o których muszę z nimi porozmawiać twarzą w twarz.

55
00:04:29,350 --> 00:04:30,360
Nie do końca wyzdrowiałeś.

56
00:04:30,420 --> 00:04:31,140
Pozwól mi iść z tobą.

57
00:04:31,700 --> 00:04:32,680
Tak, chodźmy razem.

58
00:04:32,710 --> 00:04:33,650
Ja też.

59
00:04:33,750 --> 00:04:34,560
Ja też.

60
00:04:35,310 --> 00:04:36,970
Nie ma potrzeby. Dlaczego tak wiele osób miałoby iść razem?

61
00:04:37,230 --> 00:04:37,950
To byłoby zbyt rzucające się w oczy.

62
00:04:38,050 --> 00:04:38,810
Mogę iść sam.

63
00:05:04,460 --> 00:05:05,040
Schodzić.

64
00:05:07,890 --> 00:05:09,050
Kiedy się dowiedziałeś?

65
00:05:11,170 --> 00:05:12,980
Widziałem cię, kiedy po raz pierwszy przybyłeś do zrujnowanej świątyni.

66
00:05:17,750 --> 00:05:18,850
Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej?

67
00:05:19,720 --> 00:05:21,790
Obserwowałem cię tutaj przez tak długi czas.

68
00:05:22,830 --> 00:05:25,150
Ty lepiej pilnuj, kiedy ja to robię.

69
00:05:26,660 --> 00:05:27,610
Znowu mnie wykorzystałeś.

70
00:05:42,950 --> 00:05:43,930
Skończyłeś antidotum?

71
00:05:45,120 --> 00:05:47,220
Skąd wiedziałeś, że przyszedłem po antidotum?

72
00:05:48,820 --> 00:05:50,659
Kiedy leczyłeś mnie w samochodzie,

73
00:05:51,070 --> 00:05:52,550
Odkryłem, że coś jest nie tak.

74
00:05:53,990 --> 00:05:55,250
Kiedy obliczyłem czas,

75
00:05:55,510 --> 00:05:57,710
Domyśliłem się, że jest prawdopodobne, że dziesięciodniowy Qianji powrócił.

76
00:05:59,670 --> 00:06:01,180
Nie pozwalasz innym podążać za tobą.

77
00:06:01,590 --> 00:06:02,230
Czy to możliwe,

78
00:06:02,510 --> 00:06:04,170
nie wiedzieli, że zostałeś otruty?

79
00:06:05,350 --> 00:06:07,230
Tak, nie powiedziałem im.

80
00:06:08,070 --> 00:06:09,210
Teraz wszystkie dywizje w różnych obszarach

81
00:06:09,480 --> 00:06:10,710
i zwolennik Zhao Ji,

82
00:06:11,270 --> 00:06:12,270
Zhang Song,

83
00:06:12,300 --> 00:06:13,760
co miesiąc wysyłał antidotum gołębiem pocztowym.

84
00:06:14,480 --> 00:06:16,370
Jeśli powiem Trzynastce i innym, że zostałem otruty,

85
00:06:16,910 --> 00:06:18,410
prawdopodobne, że dojdzie do konfliktu.

86
00:06:18,990 --> 00:06:20,290
Ale teraz mój priorytet

87
00:06:20,750 --> 00:06:21,800
jest ocalenie Jego Królewskiej Mości.

88
00:06:22,500 --> 00:06:23,600
Musimy być zjednoczeni.

89
00:06:25,230 --> 00:06:25,980
Więc,

90
00:06:27,670 --> 00:06:28,770
Jestem jedyną osobą, która wie.

91
00:06:30,690 --> 00:06:31,220
Tak.

92
00:06:32,370 --> 00:06:33,390
Tylko ty wiesz.

93
00:06:36,550 --> 00:06:38,210
Przed nami sklep, który produkuje słodycze słodowe.

94
00:06:38,409 --> 00:06:39,350
Smakuje dobrze.

95
00:06:39,570 --> 00:06:40,540
Czy chcesz spróbować?

96
00:06:43,350 --> 00:06:43,970
Tutaj.

97
00:06:52,340 --> 00:06:54,150
Dlaczego tak bardzo lubisz słodkie jedzenie?

98
00:06:56,440 --> 00:06:57,530
Ponieważ zmarł mój ojciec

99
00:06:58,200 --> 00:06:59,130
kiedy byłem dzieckiem.

100
00:07:00,140 --> 00:07:01,700
Wychowywała mnie samotnie mama.

101
00:07:03,540 --> 00:07:04,470
Byłem wtedy młody.

102
00:07:04,790 --> 00:07:05,940
Byłem w żałobie przez trzy lata.

103
00:07:06,610 --> 00:07:07,630
Nie miałem okazji wyjść na boisko i się pobawić

104
00:07:07,630 --> 00:07:08,670
lub poznaj innych ludzi.

105
00:07:10,100 --> 00:07:11,520
Ale Ojciec Chrzestny przychodził do mnie co miesiąc.

106
00:07:12,690 --> 00:07:15,410
A więc w tamtym czasie, Ojcze Chrzestny

107
00:07:16,390 --> 00:07:17,690
i słodycze, które przynosił co miesiąc

108
00:07:18,170 --> 00:07:19,540
były największym szczęściem mojego dzieciństwa.

109
00:07:30,210 --> 00:07:31,160
Dam ci też moje.

110
00:07:34,550 --> 00:07:36,190
Za każdym razem możesz mieć podwójną porcję.

111
00:07:36,370 --> 00:07:37,500
To ci to wynagrodzi

112
00:07:37,690 --> 00:07:38,650
te, które przegapiłeś w przeszłości w ten sposób.

113
00:07:46,570 --> 00:07:47,140
Dziękuję.

114
00:07:55,210 --> 00:07:56,200
Ale niektóre rzeczy

115
00:07:57,530 --> 00:07:58,750
nigdy nie da się wymyślić.

116
00:08:00,910 --> 00:08:02,610
Wiem jak to jest z dzieckiem

117
00:08:02,630 --> 00:08:03,920
dorastać bez ojca.

118
00:08:04,280 --> 00:08:06,120
Dlatego

119
00:08:06,140 --> 00:08:07,880
dlaczego odrzuciłem cię wcześniej.

120
00:08:08,730 --> 00:08:10,170
Potrafię dobrze uczyć swoje dziecko

121
00:08:10,170 --> 00:08:11,040
też na własną rękę.

122
00:08:13,550 --> 00:08:14,810
Wierzę, że jesteś dobry w sztukach walki.

123
00:08:16,670 --> 00:08:18,510
Ale nie wierzę, że można dobrze uczyć dzieci.

124
00:08:19,150 --> 00:08:20,340
Uczyłem uczniów płci męskiej

125
00:08:20,600 --> 00:08:21,510
i księżniczki.

126
00:08:22,150 --> 00:08:23,330
Czy to chłopiec, czy dziewczynka,

127
00:08:23,330 --> 00:08:24,530
Wiem, jak sobie z nimi poradzić.

128
00:08:25,010 --> 00:08:25,590
Patrzeć.

129
00:08:26,150 --> 00:08:28,120
Używanie słowa „poradzić sobie” w stosunku do własnego dziecka.

130
00:08:29,140 --> 00:08:29,750
Na przykład

131
00:08:30,630 --> 00:08:31,850
on jest tylko dzieckiem.

132
00:08:32,409 --> 00:08:33,630
A co jeśli odmówi wypicia Twojego mleka?

133
00:08:34,360 --> 00:08:34,809
Pokonam go

134
00:08:35,240 --> 00:08:35,830
i ukaraj go, aby uklęknął.

135
00:08:37,750 --> 00:08:39,870
Jeśli chce, żeby ojciec się z nim bawił,

136
00:08:40,309 --> 00:08:41,240
powiesz mu

137
00:08:41,270 --> 00:08:42,669
„twoja matka będzie szturchać ptasie gniazda

138
00:08:42,710 --> 00:08:43,610
i wczołgać się z tobą do budy dla psów”?

139
00:08:44,630 --> 00:08:46,650
Dlaczego nie mogę iść z nim i szturchać ptasich gniazd?

140
00:08:48,670 --> 00:08:49,630
Poza tym,

141
00:08:49,950 --> 00:08:51,700
Będę mieć tylko córkę, a nie syna.

142
00:08:52,880 --> 00:08:54,220
Jak możesz być pewien

143
00:08:54,250 --> 00:08:55,510
że będziesz mieć córkę?

144
00:08:57,210 --> 00:08:58,350
Mam sekretny przepis.

145
00:08:59,710 --> 00:09:00,430
Co?

146
00:09:01,630 --> 00:09:03,250
Kiedy Drugi Książę miał dziesięć lat,

147
00:09:03,250 --> 00:09:04,470
Jej Wysokość chciała księżniczkę.

148
00:09:04,760 --> 00:09:06,590
Znalazła więc receptę od ludzi.

149
00:09:07,690 --> 00:09:09,750
Chociaż mała księżniczka umarła,

150
00:09:10,650 --> 00:09:12,590
recepta musi być skuteczna.

151
00:09:14,090 --> 00:09:15,190
Wierzysz w to?

152
00:09:15,590 --> 00:09:16,230
Tak.

153
00:09:16,590 --> 00:09:17,750
Wierzę we wszystko, co mówi Jej Wysokość.

154
00:09:18,690 --> 00:09:19,510
Poza tym,

155
00:09:20,340 --> 00:09:22,020
była moją jedyną rodziną w stanie An.

156
00:09:25,080 --> 00:09:25,610
Co byś powiedział na

157
00:09:26,320 --> 00:09:27,320
twoi biologiczni rodzice?

158
00:09:30,810 --> 00:09:32,670
Kiedy moja mama urodziła mojego młodszego brata,

159
00:09:33,150 --> 00:09:34,230
zarówno moja matka, jak i mój brat zmarli.

160
00:09:36,520 --> 00:09:37,680
Mój ojciec chciał ponownie się ożenić.

161
00:09:38,010 --> 00:09:39,260
Myślał, że jestem ciężarem,

162
00:09:39,930 --> 00:09:41,270
więc sprzedał mnie Szkarłatnej Straży.

163
00:09:42,510 --> 00:09:43,250
Za jedyne 10 miedzianych monet.

164
00:10:09,430 --> 00:10:11,620
-Brawo!
-Brawo!

165
00:10:19,010 --> 00:10:19,500
chodźmy.

166
00:10:20,910 --> 00:10:21,780
Zabiorę cię w pewne miejsce.

167
00:10:24,850 --> 00:10:26,520
Dobry!

168
00:10:29,030 --> 00:10:31,210
Brawo!

169
00:10:34,290 --> 00:10:35,800
Jak myślisz? Czy ten widok nie jest dobry?

170
00:10:44,100 --> 00:10:50,210
♫Moja linia dłoni rozgałęziła się przez ciebie♫

171
00:10:44,910 --> 00:10:46,270
To ranni żołnierze, prawda?

172
00:10:47,230 --> 00:10:48,410
To jest dobre.

173
00:10:50,230 --> 00:10:50,690
Tak.

174
00:10:51,670 --> 00:10:57,110
♫Bolą mnie ręce, gdy nadchodzi wiosna♫

175
00:10:52,180 --> 00:10:53,550
Śmieją się tak szczęśliwie.

176
00:10:57,420 --> 00:10:58,330
Powstanie i upadek świata

177
00:10:58,690 --> 00:10:59,650
powodować cierpienie ludzi.

178
00:10:59,320 --> 00:11:03,100
♫Nie wiem jak to ująć♫

179
00:11:00,730 --> 00:11:01,810
do nich,

180
00:11:03,190 --> 00:11:05,670
żyć w takim pokoju i szczęściu

181
00:11:03,660 --> 00:11:07,530
♫Pierwszy zakręt♫

182
00:11:06,250 --> 00:11:07,730
jest już czymś trudnym.

183
00:11:07,770 --> 00:11:08,830
-Dobry!
-Brawo!

184
00:11:08,850 --> 00:11:12,150
♫Spodziewam się, że cię tam zobaczę♫

185
00:11:10,660 --> 00:11:12,350
Pamiętam, jak byliśmy we wsi.

186
00:11:12,750 --> 00:11:16,930
♫Wypiłem za dużo♫

187
00:11:13,480 --> 00:11:14,590
Coś powiedziałeś

188
00:11:15,580 --> 00:11:16,670
o lojalność.

189
00:11:16,960 --> 00:11:20,150
♫Ale nie mogę zapić moich nieszczęść♫

190
00:11:18,870 --> 00:11:20,710
Kiedy byłem w cesarskim więzieniu An,

191
00:11:20,860 --> 00:11:27,250
♫Jestem beznadziejnie zakochany♫

192
00:11:21,700 --> 00:11:23,910
był tam wysoki urzędnik, który miał zostać stracony.

193
00:11:24,740 --> 00:11:26,290
Powiedział coś podobnego.

194
00:11:26,570 --> 00:11:27,790
Ale to, co powiedział, nie było tak głębokie jak ty.

195
00:11:29,890 --> 00:11:30,780
Co powiedział?

196
00:11:33,290 --> 00:11:34,310
Powiedział

197
00:11:35,300 --> 00:11:36,610
Jego Wysokość jest mistrzem.

198
00:11:37,190 --> 00:11:38,450
A ludzie to krowy i konie.

199
00:11:39,370 --> 00:11:40,320
On, ja,

200
00:11:41,160 --> 00:11:42,670
oraz urzędnicy i Szkarłatna Straż

201
00:11:43,330 --> 00:11:45,140
to psy, których Jego Królewska Mość używa do pasienia owiec.

202
00:11:46,370 --> 00:11:47,590
Na początku byłem bardzo zły.

203
00:11:48,310 --> 00:11:50,060
Szkarłatna Straż ryzykuje życie dla Jego Królewskiej Mości.

204
00:11:50,430 --> 00:11:51,690
Jak jesteśmy psami?

205
00:11:53,600 --> 00:11:54,830
Ale później pomyślałem,

206
00:11:55,350 --> 00:11:56,340
miał rację.

207
00:11:57,860 --> 00:11:59,130
Jego Królewska Mość powinien wiedzieć o tym najlepiej

208
00:11:59,130 --> 00:12:00,510
jak lojalny byłem Jej Królewskiej Mości.

209
00:12:01,410 --> 00:12:03,160
Ale i tak umieścił mnie w cesarskim więzieniu.

210
00:12:04,450 --> 00:12:05,940
W ogóle mnie nie słuchał.

211
00:12:08,790 --> 00:12:10,430
Kiedy więc uciekłem z cesarskiego więzienia,

212
00:12:11,330 --> 00:12:14,090
Właśnie o tym pomyślałem, bo już zdradziłem Szkarłatną Straż

213
00:12:15,330 --> 00:12:16,650
i nie będę już służyć Jego Królewskiej Mości jako mojemu panu.

214
00:12:19,950 --> 00:12:21,770
Wciąż pamiętam, co powiedział ten wysoki urzędnik.

215
00:12:23,460 --> 00:12:24,230
Powiedział

216
00:12:24,590 --> 00:12:25,710
jeśli cesarz nie będzie miłosierny,

217
00:12:26,490 --> 00:12:27,910
po prostu podążaj za głosem serca.

218
00:12:29,100 --> 00:12:30,620
I powiedziałeś coś podobnego.

219
00:12:32,590 --> 00:12:36,090
♫Zawsze jestem skrzywiony♫

220
00:12:36,250 --> 00:12:36,880
W rzeczywistości

221
00:12:36,820 --> 00:12:40,520
♫Tylko ty wiesz dlaczego♫

222
00:12:37,970 --> 00:12:39,350
nie musimy się zbytnio przejmować

223
00:12:39,350 --> 00:12:40,610
o tym, co mówią przełożeni.

224
00:12:41,610 --> 00:12:42,630
Wszyscy jesteśmy ludźmi

225
00:12:42,140 --> 00:12:45,480
♫Kiedyś straciłem nadzieję♫

226
00:12:43,430 --> 00:12:44,560
Musimy mieć własny rozum

227
00:12:44,610 --> 00:12:46,370
i nasz własny osąd.

228
00:12:46,440 --> 00:12:50,230
♫ Zostawiłeś mnie ze złamanym sercem ♫

229
00:12:46,550 --> 00:12:47,190
Ideały

230
00:12:48,010 --> 00:12:49,610
i wszystko, co teraz robimy,

231
00:12:50,260 --> 00:12:53,680
♫Powinienem o Tobie zapomnieć, ale nie mogę♫

232
00:12:50,590 --> 00:12:51,670
robimy to chętnie.

233
00:12:52,890 --> 00:12:55,180
Nikt nam nie rozkazuje z batem.

234
00:12:54,040 --> 00:12:59,420
♫Jak mogę odpuścić?♫

235
00:12:56,950 --> 00:12:57,460
Tak.

236
00:12:59,350 --> 00:13:01,040
Więc wykonywałem swoje misje.

237
00:13:00,740 --> 00:13:04,820
♫Topić swoje smutki jest jak przecinać bieżącą wodę nożem♫

238
00:13:02,510 --> 00:13:04,670
Wygląda na to, że lubię być zabójcą.

239
00:13:04,940 --> 00:13:08,590
♫Mam wrażenie, że nigdy nie dotrę do końca tunelu♫

240
00:13:05,950 --> 00:13:06,980
Ale wiem

241
00:13:07,760 --> 00:13:09,470
jedynie poprzez brak lęku przed własną śmiercią

242
00:13:08,760 --> 00:13:11,330
♫Kiedy statek odpływa♫

243
00:13:09,750 --> 00:13:11,270
czy możemy chronić ludzi.

244
00:13:11,410 --> 00:13:16,040
♫Podróżuj łodzią przez tysiące mil, nie pytając, jak daleko♫

245
00:13:12,440 --> 00:13:15,230
Na przykład Feng Xiang, gubernator wojskowy Dingnan,

246
00:13:15,840 --> 00:13:17,220
to ludzie urodzeni, by walczyć.

247
00:13:16,070 --> 00:13:19,970
♫Jesteś moim prawym przeszłym życiem♫

248
00:13:17,990 --> 00:13:18,770
Jej Wysokość kiedyś powiedziała

249
00:13:19,260 --> 00:13:20,490
za każdym razem, gdy wysyłają wojsko

250
00:13:20,140 --> 00:13:24,690
♫Ktoś z przeszłości, przez którego zrobiło mi się smutno♫

251
00:13:20,930 --> 00:13:23,630
będą tysiące niewinnych dusz.

252
00:13:24,810 --> 00:13:25,210
Tak.

253
00:13:25,930 --> 00:13:26,830
Więc zabijając,

254
00:13:26,470 --> 00:13:29,530
♫Jesteś winem, którego nigdy nie mam dość♫

255
00:13:27,960 --> 00:13:29,910
tak naprawdę ratujesz ludzi.

256
00:13:30,200 --> 00:13:33,440
♫Nieodzowna część mojego życia♫

257
00:13:31,930 --> 00:13:32,790
Zgadza się.

258
00:13:34,040 --> 00:13:39,450
♫Mój jedyny♫

259
00:13:37,850 --> 00:13:38,470
Nagroda dla Ciebie.

260
00:13:47,350 --> 00:13:49,050
Moim życzeniem jest teraz

261
00:13:49,100 --> 00:13:50,960
aby pomścić Jej Wysokość i Ling Longa.

262
00:13:51,420 --> 00:13:53,570
I mieć dziecko, które należy do mnie.

263
00:13:54,550 --> 00:13:56,220
Po tym jak ocalisz cesarza Wu,

264
00:13:56,410 --> 00:13:58,110
i oczyść imię Niebiańskiej Ścieżki,

265
00:13:58,860 --> 00:13:59,800
czego jeszcze chcesz?

266
00:14:03,530 --> 00:14:07,600
♫Topić swoje smutki jest jak przecinać bieżącą wodę nożem♫

267
00:14:03,750 --> 00:14:05,110
Jeszcze nie zdecydowałem.

268
00:14:06,760 --> 00:14:07,650
Pomyślę o tym później.

269
00:14:07,730 --> 00:14:11,370
♫Mam wrażenie, że nigdy nie dotrę do końca tunelu♫

270
00:14:10,070 --> 00:14:13,340
Nic dziwnego, że odmówiłeś, niezależnie od tego, jak bardzo cię do tego zmuszałem.

271
00:14:11,550 --> 00:14:14,110
♫Kiedy statek odpływa♫

272
00:14:13,990 --> 00:14:15,210
To dlatego

273
00:14:14,200 --> 00:14:18,830
♫Podróżuj łodzią przez tysiące mil, nie pytając, jak daleko♫

274
00:14:15,470 --> 00:14:17,070
zawsze myślałeś o mnie jak o biczu.

275
00:14:18,190 --> 00:14:20,400
To dlaczego później się zgodziłeś?

276
00:14:18,860 --> 00:14:22,760
♫Jesteś moim prawym przeszłym życiem♫

277
00:14:22,920 --> 00:14:27,480
♫Ktoś z przeszłości, przez którego zrobiło mi się smutno♫

278
00:14:25,860 --> 00:14:26,880
Ponieważ jesteś ładna.

279
00:14:27,250 --> 00:14:28,220
I dajesz mi cukierki.

280
00:14:29,260 --> 00:14:32,320
♫Jesteś winem, którego nigdy nie mam dość♫

281
00:14:32,870 --> 00:14:33,510
Wszystkie są Twoje.

282
00:14:32,990 --> 00:14:36,230
♫Nieodzowna część mojego życia♫

283
00:14:36,930 --> 00:14:42,350
♫Mój jedyny♫

284
00:14:54,920 --> 00:14:57,520
[Stolica
Pagoda Yong’an]

285
00:15:17,050 --> 00:15:17,760
markiz.

286
00:15:18,760 --> 00:15:20,020
Wreszcie tu jesteś.

287
00:15:20,650 --> 00:15:22,710
Wasza Wysokość nie ma już zbyt wiele pieniędzy, prawda?

288
00:15:23,770 --> 00:15:25,620
A mimo to jesteś skłonny przekupić strażników

289
00:15:25,990 --> 00:15:27,510
taki ogromny złoty guzik.

290
00:15:27,870 --> 00:15:29,150
Jak śmiem nie przyjść?

291
00:15:32,110 --> 00:15:33,130
Markiz, proszę usiąść.

292
00:15:38,250 --> 00:15:38,650
Powiedz mi.

293
00:15:39,930 --> 00:15:40,590
Co to jest?

294
00:15:42,610 --> 00:15:43,550
Tym razem

295
00:15:44,150 --> 00:15:46,220
Odkąd mnie schwytano, upokarzano mnie wiele razy.

296
00:15:46,240 --> 00:15:48,140
Na szczęście pomogłeś mi wiele razy.

297
00:15:48,510 --> 00:15:51,630
Ale nie spodziewałem się tego, kiedy przyjechałem do stolicy waszego stanu,

298
00:15:52,350 --> 00:15:54,100
Twoi ludzie musieli mnie ciągnąć

299
00:15:54,520 --> 00:15:56,510
codziennie przez cztery godziny wystawiać przed świątynią.

300
00:15:57,490 --> 00:15:58,480
Przez te cztery godziny

301
00:15:58,500 --> 00:16:00,570
Mnie też wytykają palcem wy, ludzie.

302
00:16:03,230 --> 00:16:04,270
Ale markiz,

303
00:16:04,930 --> 00:16:06,500
chociaż przegrałem,

304
00:16:07,530 --> 00:16:09,430
Nadal jestem władcą państwa.

305
00:16:10,590 --> 00:16:12,380
Spójrz na ten pokój.

306
00:16:14,990 --> 00:16:16,640
Koc cieńszy od papieru.

307
00:16:16,910 --> 00:16:19,120
Owsianka tak wodnista, że ​​odbija się w niej moja twarz.

308
00:16:19,890 --> 00:16:20,970
Nie mam nawet wiadra jako toalety

309
00:16:21,570 --> 00:16:22,810
w całym pokoju.

310
00:16:22,830 --> 00:16:25,270
Jak tu żyć?

311
00:16:25,950 --> 00:16:27,350
Więc dlaczego nie umrzesz?

312
00:16:33,210 --> 00:16:34,330
Nie zrozumcie mnie źle, Wasza Wysokość.

313
00:16:34,930 --> 00:16:36,390
Mam na myśli

314
00:16:36,670 --> 00:16:38,490
możemy odrodzić się po śmierci.

315
00:16:39,850 --> 00:16:41,240
Jest wiele dzikich kurczaków

316
00:16:41,840 --> 00:16:43,740
którzy chcą ukąszenia feniksa w tarapatach.

317
00:16:44,960 --> 00:16:46,740
Nawet jeśli chcę pomóc,

318
00:16:47,630 --> 00:16:49,140
ile razy mogę cię ocalić?

319
00:16:50,420 --> 00:16:51,380
A co powiesz na?

320
00:16:53,420 --> 00:16:54,620
ty po prostu

321
00:16:56,770 --> 00:16:58,730
i dźgnij tutaj.

322
00:16:58,870 --> 00:17:00,110
Nie umrzesz.

323
00:17:03,690 --> 00:17:05,180
Nie chcę jeszcze umierać.

324
00:17:07,440 --> 00:17:08,280
To zależy od ciebie.

325
00:17:09,310 --> 00:17:10,930
W każdym razie nie jestem tym jedynym

326
00:17:11,970 --> 00:17:12,660
który jest torturowany przez cały dzień.

327
00:17:48,150 --> 00:17:50,170
Markiz, zbyt łatwo ci to mówić.

328
00:17:50,170 --> 00:17:50,760
Nie masz pojęcia

329
00:17:50,760 --> 00:17:51,950
ponieważ nie przeszedłeś przez sytuację życia i śmierci.

330
00:17:51,950 --> 00:17:53,790
Nie wiesz, jak ważne jest życie.

331
00:17:56,210 --> 00:17:58,250
Jeśli nie sądzę, że mamy wspólnego wroga,

332
00:17:59,270 --> 00:17:59,830
myślisz?

333
00:18:00,230 --> 00:18:02,330
Zaryzykowałbym odkrycie przez Jego Wysokość

334
00:18:02,440 --> 00:18:03,610
spotkać się z tobą w tajemnicy?

335
00:18:06,560 --> 00:18:07,890
Ale mimo to przyszedłeś.

336
00:18:12,730 --> 00:18:13,570
markiz.

337
00:18:15,330 --> 00:18:16,810
nie jest tym, co robiłeś przez cały czas

338
00:18:16,810 --> 00:18:18,360
żeby się ze mną zaprzyjaźnić

339
00:18:18,470 --> 00:18:19,750
więc kiedy oba państwa prowadzą rozmowy pokojowe,

340
00:18:20,310 --> 00:18:21,490
ty też możesz się wypowiedzieć?

341
00:18:21,970 --> 00:18:22,850
Rozumiem.

342
00:18:23,670 --> 00:18:25,700
Tak długo, jak możesz pomóc mi uciec,

343
00:18:25,880 --> 00:18:28,320
Zakończę wojnę z tobą.

344
00:18:44,610 --> 00:18:45,650
Jeśli tak jest,

345
00:18:49,530 --> 00:18:50,340
to też dobrze.

346
00:19:21,680 --> 00:19:22,720
Jest tylko 6 oddziałów

347
00:19:22,970 --> 00:19:24,730
z którym nadal można się skontaktować w stanie An.

348
00:19:25,610 --> 00:19:26,870
Ale najważniejszy oddział An Capital

349
00:19:27,310 --> 00:19:28,660
milczał.

350
00:19:30,230 --> 00:19:31,850
Ale to, czego potrzebujemy najbardziej

351
00:19:32,060 --> 00:19:33,080
jest dla oddziału An Capital

352
00:19:33,110 --> 00:19:35,150
aby dostarczyć nam pewnych informacji na temat stanu sądu An.

353
00:19:35,190 --> 00:19:36,150
Brakuje tu jednej osoby.

354
00:19:36,780 --> 00:19:37,440
Poczekaj na mój powrót.

355
00:19:55,570 --> 00:19:56,230
Wszyscy dyskutują

356
00:19:56,260 --> 00:19:57,640
o tym, co należy zrobić po wjeździe do stanu An.

357
00:19:58,690 --> 00:19:59,590
Dołącz do nas.

358
00:20:00,810 --> 00:20:02,030
Wy, Liudao Hall, prowadzicie dyskusję.

359
00:20:02,450 --> 00:20:03,130
Co to ma wspólnego ze mną?

360
00:20:04,000 --> 00:20:04,870
Ponieważ jesteś moim partnerem.

361
00:20:11,190 --> 00:20:12,160
Mówiłem ci wcześniej.

362
00:20:12,970 --> 00:20:14,050
Nie będę cię przepraszać.

363
00:20:15,470 --> 00:20:17,170
Ponieważ nie ma potrzeby przepraszać między partnerami.

364
00:20:20,450 --> 00:20:22,110
Poza tym Yu Shisan i Sun Lang

365
00:20:23,120 --> 00:20:24,040
zawdzięczam ci życie.

366
00:20:31,810 --> 00:20:32,990
Ludzie z Was, Liudao Hall

367
00:20:33,490 --> 00:20:34,440
mieć naprawdę bezwartościowe życie.

368
00:20:40,770 --> 00:20:41,750
Idąc tą drogą,

369
00:20:42,210 --> 00:20:43,290
jutro będziemy mijać Jingcheng.

370
00:20:43,500 --> 00:20:44,080
Zatrzymamy się?

371
00:20:48,460 --> 00:20:49,400
Teraz wszyscy są tutaj.

372
00:20:54,980 --> 00:20:56,430
Piękno, przyjdź.

373
00:20:56,430 --> 00:20:57,390
Usiądź tutaj.

374
00:20:57,390 --> 00:20:58,790
Jest tu przestronnie. Piękno, tutaj.

375
00:20:59,540 --> 00:21:00,480
Ruyi, napij się herbaty.

376
00:21:00,650 --> 00:21:01,660
Ruyi, tutaj.

377
00:21:01,660 --> 00:21:02,720
Uważaj, jest gorąco.

378
00:21:04,030 --> 00:21:04,610
Czekać.

379
00:21:10,610 --> 00:21:12,610
Muszę to posprzątać, zanim usiądziesz.

380
00:21:14,530 --> 00:21:15,340
Pospiesz się.

381
00:21:15,440 --> 00:21:16,170
Tędy, proszę, Ruyi.

382
00:21:16,410 --> 00:21:16,850
Proszę.

383
00:21:17,090 --> 00:21:17,640
Usiądź.

384
00:21:37,270 --> 00:21:37,850
W porządku.

385
00:21:38,350 --> 00:21:39,360
Dziękuję, że mnie zaakceptowałeś.

386
00:21:39,970 --> 00:21:40,890
Zapomnijmy

387
00:21:41,490 --> 00:21:42,480
przeszłość.

388
00:21:45,600 --> 00:21:46,840
Ale pozwólcie, że to wyjaśnię.

389
00:21:47,500 --> 00:21:48,050
Po pierwsze,

390
00:21:48,680 --> 00:21:50,070
mój związek ze Szkarłatną Strażą

391
00:21:50,490 --> 00:21:51,570
nie będzie mieć wpływu na delegację.

392
00:21:52,500 --> 00:21:53,940
Ale proszę, nie mieszaj się do tego.

393
00:21:55,910 --> 00:21:56,380
Po drugie,

394
00:21:57,150 --> 00:21:58,360
Kiedyś byłem Szkarłatną Strażą

395
00:21:58,850 --> 00:21:59,850
i uczył się pod kierunkiem Yang Ying.

396
00:22:00,020 --> 00:22:01,040
Postaram się jak najlepiej pomóc.

397
00:22:01,470 --> 00:22:03,100
Ale nie będę brał udziału w twoich operacjach.

398
00:22:04,050 --> 00:22:05,590
Oczywiście.

399
00:22:05,590 --> 00:22:06,770
Dopóki Piękno będzie chętne do pomocy,

400
00:22:06,770 --> 00:22:09,470
to moje błogosławieństwo na osiem wcieleń.

401
00:22:09,620 --> 00:22:11,300
Szef Ning wie, jak wybrać najlepszych kandydatów.

402
00:22:11,320 --> 00:22:12,220
Wspaniały.

403
00:22:12,260 --> 00:22:12,960
Wspaniały.

404
00:22:12,980 --> 00:22:13,690
Szef Ning też jest niesamowity.

405
00:22:13,750 --> 00:22:14,890
Masz świetną zdolność przewidywania, szefie Ning.

406
00:22:14,890 --> 00:22:16,030
Zgodnie z oczekiwaniami Bossa Ninga.

407
00:22:16,030 --> 00:22:17,810
Oczywiście, że Boss Ning jest najlepszy.

408
00:22:17,840 --> 00:22:18,720
Dokładnie.

409
00:22:18,760 --> 00:22:20,190
W porządku.

410
00:22:20,210 --> 00:22:21,520
Przejdźmy do rzeczy, dobrze?

411
00:22:25,430 --> 00:22:27,690
Jeśli Liudao Hall nie jest w stanie dowiedzieć się o

412
00:22:28,120 --> 00:22:29,560
wewnętrzny spór między księciem Hedongiem a księciem Luoxi,

413
00:22:29,780 --> 00:22:30,780
wtedy byłoby tak samo tutaj.

414
00:22:31,670 --> 00:22:34,340
Przecież opuściłem stan An pięć lat temu.

415
00:22:35,390 --> 00:22:36,530
Jest taki okres, w którym

416
00:22:36,530 --> 00:22:38,750
Wracałem do zdrowia w złym stanie na wsi.

417
00:22:39,630 --> 00:22:40,530
Chociaż ponownie dołączyłem do Szkarłatnej Straży

418
00:22:40,530 --> 00:22:42,470
w oddziale Wu Capital rok temu,

419
00:22:42,760 --> 00:22:44,310
Byłem po prostu Białym Wróblem.

420
00:22:44,770 --> 00:22:46,830
Nie udało mi się uzyskać żadnych podstawowych informacji.

421
00:22:49,360 --> 00:22:50,070
Jest w porządku.

422
00:22:50,720 --> 00:22:51,790
Jeśli nie masz informacji,

423
00:22:52,900 --> 00:22:54,180
możemy wybrać się na wycieczkę do pawilonu Jinsha.

424
00:22:55,710 --> 00:22:56,650
Pawilon Jinsha?

425
00:22:57,220 --> 00:22:58,920
Jaki jest związek z sektą Jinsha stanu Su?

426
00:23:00,030 --> 00:23:00,770
To ta sama sekta.

427
00:23:01,670 --> 00:23:02,590
Sekcja Jinsha

428
00:23:02,610 --> 00:23:04,650
to największy gang solny na wybrzeżu.

429
00:23:05,250 --> 00:23:07,290
Ale w ostatnich latach kultywowali wielu szpiegów.

430
00:23:07,560 --> 00:23:08,670
Zaczęli robić interesy pośredników.

431
00:23:09,330 --> 00:23:11,610
Czy to informacje wojskowe, czy sprawy sądowe

432
00:23:11,670 --> 00:23:12,690
lub biznes herbaciany i żelazny,

433
00:23:13,100 --> 00:23:14,570
możemy ich o to zapytać.

434
00:23:15,160 --> 00:23:16,800
Chociaż informacje tam zawarte mogą nie być dokładne,

435
00:23:17,260 --> 00:23:18,810
ale na nich polega

436
00:23:18,810 --> 00:23:20,310
niezliczone gangi w kraju.

437
00:23:20,370 --> 00:23:21,780
Czasami znalezione informacje

438
00:23:21,810 --> 00:23:23,200
jest szybszy od nas.

439
00:23:23,950 --> 00:23:24,720
Więc od czasu do czasu

440
00:23:25,060 --> 00:23:27,390
kupujemy także od nich pewne informacje.

441
00:23:27,680 --> 00:23:28,140
Tak.

442
00:23:28,670 --> 00:23:30,930
Mają swoją siedzibę w Jinbao Inn i Jinsha Pavilion zlokalizowanych w różnych miejscach.

443
00:23:31,230 --> 00:23:32,570
Nie ma nic specjalnego w Jinbao Inn.

444
00:23:33,040 --> 00:23:34,880
To tak samo jak w zwykłych zajazdach.

445
00:23:35,150 --> 00:23:36,730
Ale pawilon Jinsha

446
00:23:39,790 --> 00:23:42,000
to burdel numer jeden na świecie.

447
00:23:46,240 --> 00:23:47,240
Co to za wyrażenie?

448
00:23:47,280 --> 00:23:48,210
Nigdy o tym nie słyszałeś.

449
00:23:49,040 --> 00:23:50,270
Jest mnóstwo piękności,

450
00:23:50,270 --> 00:23:51,530
i tyle dobrego wina, które może napełnić morze.

451
00:23:52,270 --> 00:23:53,380
Dźwięki gier hazardowych są bardzo głośne.

452
00:23:54,860 --> 00:23:56,630
Nawet muzyk grający na pipie

453
00:23:56,690 --> 00:23:59,470
to ktoś, kogo dużo wydali na rekrutację z Xisai.

454
00:23:59,810 --> 00:24:01,040
co najważniejsze,

455
00:24:01,040 --> 00:24:02,530
nieważne jak się bawisz w środku,

456
00:24:02,960 --> 00:24:05,310
nikomu o tym nie powiedzą.

457
00:24:08,240 --> 00:24:09,540
Naprawdę?

458
00:24:12,050 --> 00:24:14,060
Gdzie jest najbliższy pawilon Jinsha?

459
00:24:15,390 --> 00:24:17,090
To w Jingcheng, 70 mil stąd.

460
00:24:17,330 --> 00:24:18,260
Jutro będziemy obok niego przechodzić.

461
00:24:19,140 --> 00:24:21,060
Skąd wiedziałeś? Kto cię tam zabrał?

462
00:24:22,410 --> 00:24:23,440
Kiedy tam poszedłeś?

463
00:24:24,970 --> 00:24:25,500
Szef.

464
00:24:27,240 --> 00:24:29,450
Czy jutro będziemy tamtędy przechodzić?

465
00:24:36,260 --> 00:24:37,470
Nie wiem, czy przejdziemy obok.

466
00:24:37,500 --> 00:24:38,700
Zawsze prosiłem Qian Zhao, żeby poszedł.

467
00:24:49,360 --> 00:24:53,680
[Jingcheng
Pawilon Jinsha]

468
00:25:14,450 --> 00:25:15,190
Zachowaj spokój.

469
00:25:15,610 --> 00:25:16,630
Nie spiesz się, żeby się rozejrzeć, kiedy tam wejdziemy.

470
00:25:18,400 --> 00:25:19,080
Ruyi.

471
00:25:19,550 --> 00:25:21,590
czy naprawdę możemy tu przyjechać?

472
00:25:21,750 --> 00:25:23,490
Co jeśli się spotkamy

473
00:25:23,520 --> 00:25:24,520
z Yuanzhou?

474
00:25:24,550 --> 00:25:25,600
Co powinniśmy zrobić?

475
00:25:26,320 --> 00:25:27,510
Powiedziałem mu wcześniej

476
00:25:27,790 --> 00:25:29,300
że znajdę odpowiednią okazję

477
00:25:29,600 --> 00:25:31,430
żeby zabrać was do restauracji, żebyście obejrzeli.

478
00:25:32,030 --> 00:25:32,750
Nie sprzeciwił się.

479
00:25:33,550 --> 00:25:35,290
Ale nie powiedzieliśmy, że teraz przyjedziemy.

480
00:25:35,890 --> 00:25:37,570
I nie powiedzieliśmy, że przyjeżdżamy do Jinsha Pavilion.

481
00:25:38,420 --> 00:25:38,880
Co?

482
00:25:39,500 --> 00:25:41,300
Mogą przyjść i zasięgnąć informacji

483
00:25:41,630 --> 00:25:42,530
ale nie możemy?

484
00:25:42,750 --> 00:25:43,290
Dokładnie.

485
00:25:46,940 --> 00:25:49,470
Panowie, witamy w pawilonie Jinsha.

486
00:25:51,910 --> 00:25:52,750
Znajdź nam dobry pokój.

487
00:25:53,340 --> 00:25:54,340
Proszę podejść tędy, panowie.

488
00:25:57,610 --> 00:25:58,770
Niesamowity.

489
00:25:59,160 --> 00:25:59,860
Pospiesz się.

490
00:26:05,630 --> 00:26:06,590
Pan.

491
00:26:06,690 --> 00:26:07,740
Pić.

492
00:26:08,150 --> 00:26:09,050
Pospiesz się.

493
00:26:09,080 --> 00:26:10,200
Chodź, napij się.

494
00:26:10,220 --> 00:26:11,140
Pić.

495
00:26:12,630 --> 00:26:14,590
Panie, wypijmy.

496
00:26:15,930 --> 00:26:17,270
Przyjrzyj się uważnie.

497
00:26:17,730 --> 00:26:19,390
Naprawdę myślisz, że jesteśmy panami?

498
00:26:20,500 --> 00:26:22,130
Proszę pana, napij się.

499
00:26:22,150 --> 00:26:22,660
-Nie, nie.
-Pospiesz się.

500
00:26:22,690 --> 00:26:24,260
Przyprowadziłem siostry, żeby wyszły i trochę się zabawiły.

501
00:26:24,280 --> 00:26:24,910
Panie, tutaj.

502
00:26:25,070 --> 00:26:27,710
Przyszliśmy zobaczyć, czy w naszym przebraniu są jakieś wady.

503
00:26:33,700 --> 00:26:35,070
Starsza Pani,

504
00:26:35,150 --> 00:26:36,830
poza tym, że ładnie wyglądasz,

505
00:26:36,940 --> 00:26:38,430
nie masz innych wad.

506
00:26:39,250 --> 00:26:40,580
A co z Młodszą Panną Sir?

507
00:26:40,670 --> 00:26:42,150
Choć nie wzdrygnęła się, gdy nas zobaczyła,

508
00:26:42,490 --> 00:26:44,830
patrzy na nas tak, jakby patrzyła na węże.

509
00:26:45,180 --> 00:26:46,860
Ona w ogóle się nami nie interesuje.

510
00:26:49,500 --> 00:26:51,030
A jeśli chodzi o tego pana,

511
00:26:51,810 --> 00:26:53,840
chociaż siedzi prosto,

512
00:26:54,030 --> 00:26:55,760
jego spojrzenie

513
00:26:56,090 --> 00:26:59,530
wygląda jak młody człowiek pełen sił witalnych.

514
00:27:00,760 --> 00:27:02,180
Spójrz, pocisz się.

515
00:27:02,210 --> 00:27:03,290
Słyszysz ją?

516
00:27:03,930 --> 00:27:06,010
Nie ma to sensu, jeśli twoi krewni uważają, że twoje przebranie jest dobre.

517
00:27:06,370 --> 00:27:08,320
Trzeba umieć ich oszukać.

518
00:27:10,520 --> 00:27:11,620
Pozwól, że ci to wytrę.

519
00:27:11,640 --> 00:27:12,140
Pić.

520
00:27:12,170 --> 00:27:12,990
Spróbuj.

521
00:27:13,100 --> 00:27:14,780
Zapytaj o wskazówki już teraz.

522
00:27:16,970 --> 00:27:19,510
H-Jak mogę być bardziej jak mężczyzna?

523
00:27:19,540 --> 00:27:20,550
Zjedz winogrono.

524
00:27:20,600 --> 00:27:22,740
-Ruyi, wystarczy.
-Pospiesz się.

525
00:27:22,950 --> 00:27:23,650
Tutaj.

526
00:27:23,910 --> 00:27:25,230
boję się

527
00:27:26,160 --> 00:27:27,560
po prostu to nie wystarczy.

528
00:27:31,950 --> 00:27:33,320
Jeśli szef Ning wie,

529
00:27:33,760 --> 00:27:36,630
on mnie zabije.

530
00:27:37,290 --> 00:27:38,280
Pan.

531
00:27:38,300 --> 00:27:39,300
Nie odważyłby się.

532
00:27:39,670 --> 00:27:41,000
Wszystko w porządku.

533
00:27:41,180 --> 00:27:41,820
Wypijmy.

534
00:27:59,510 --> 00:28:00,720
Proszę cieszyć się.

535
00:28:10,720 --> 00:28:11,520
Panie Qian,

536
00:28:11,990 --> 00:28:13,490
Mimo, że jesteś stałym klientem,

537
00:28:13,960 --> 00:28:15,960
to pytanie jest zbyt poufne.

538
00:28:15,990 --> 00:28:16,790
boję się

539
00:28:17,110 --> 00:28:18,970
Tylko nasz szef może podjąć decyzję.

540
00:28:21,620 --> 00:28:24,180
Poznałem wodza Sha kilka lat temu.

541
00:28:25,970 --> 00:28:28,660
Niestety, Chief Sha zmarł trzy lata temu.

542
00:28:29,160 --> 00:28:31,190
Szef Jin jest teraz odpowiedzialny.

543
00:28:38,900 --> 00:28:40,930
Proszę, przedstaw go nam.

544
00:28:47,280 --> 00:28:48,440
Niestety,

545
00:28:48,550 --> 00:28:49,360
Szefa dzisiaj nie ma.

546
00:28:49,750 --> 00:28:50,940
Nie odważę się podjąć samodzielnej decyzji.

547
00:28:51,640 --> 00:28:53,230
Mogę to zgłosić dopiero jutro.

548
00:28:53,650 --> 00:28:55,920
Proszę przyjść ponownie jutro.

549
00:28:57,030 --> 00:28:58,260
OK, dziękuję.

550
00:29:06,770 --> 00:29:07,600
Widząc, jak bardzo ma zaciśnięte usta,

551
00:29:08,290 --> 00:29:09,090
Myślę, że jest duża szansa.

552
00:29:17,810 --> 00:29:18,290
chodźmy.

553
00:29:25,910 --> 00:29:26,850
Minęły lata, odkąd przyszedłem ostatni raz.

554
00:29:27,310 --> 00:29:29,070
Pawilon Jinsha staje się coraz większy.

555
00:29:29,560 --> 00:29:31,970
Wygląda na to, że Wódz Jin jest bardziej zdolny niż Wódz Sha.

556
00:29:33,630 --> 00:29:34,670
Nie będę już pić.

557
00:29:37,030 --> 00:29:37,830
Co jest nie tak?

558
00:29:38,900 --> 00:29:40,260
Wydaje mi się, że słyszę głos Yuan Lu.

559
00:29:43,590 --> 00:29:44,530
Głos Yuan Lu?

560
00:29:45,630 --> 00:29:47,310
Naprawdę nie mogę już pić.

561
00:29:51,370 --> 00:29:52,930
Jest w porządku. Jeszcze raz.

562
00:29:52,980 --> 00:29:55,260
No dalej, tym razem musisz podnieść swoją aurę.

563
00:29:55,410 --> 00:29:56,530
Tak, bądź imponujący.

564
00:29:56,530 --> 00:29:57,450
Tutaj, proszę pana.

565
00:29:57,450 --> 00:29:58,010
Dobra.

566
00:30:00,010 --> 00:30:01,290
Jeszcze trochę. Jeszcze raz.

567
00:30:01,630 --> 00:30:02,590
Więcej nie. Więcej nie.

568
00:30:02,830 --> 00:30:04,310
Tak, podnieś to.

569
00:30:04,310 --> 00:30:05,430
Trochę bardziej do przodu.

570
00:30:05,430 --> 00:30:06,620
Opuść wzrok.

571
00:30:06,640 --> 00:30:07,310
Tutaj, proszę pana.

572
00:30:07,310 --> 00:30:08,030
Nie mogę już pić.

573
00:30:08,030 --> 00:30:09,390
Nie. Nie mogę już pić.

574
00:30:09,430 --> 00:30:10,870
Tak, twoje ręce powinny być silne.

575
00:30:10,870 --> 00:30:12,270
Wypij jeszcze jednego drinka.

576
00:30:13,060 --> 00:30:14,830
Po prostu spójrz tam i popatrz na to.

577
00:30:15,070 --> 00:30:15,710
Iść!

578
00:30:39,750 --> 00:30:42,520
Czy twój mąż tu jest?

579
00:30:43,190 --> 00:30:44,250
Nie martw się.

580
00:30:44,430 --> 00:30:46,970
Właśnie z nią rozmawialiśmy.

581
00:30:47,490 --> 00:30:49,520
Nie zrobiliśmy nic więcej.

582
00:30:52,040 --> 00:30:53,080
Jesteś tutaj.

583
00:30:53,600 --> 00:30:54,240
Świetnie.

584
00:30:54,820 --> 00:30:55,640
Napijmy się razem.

585
00:31:00,470 --> 00:31:02,300
Nie mają ze mną nic wspólnego.

586
00:31:02,910 --> 00:31:04,540
Obaj są braćmi tej młodej damy.

587
00:31:04,850 --> 00:31:06,690
Tak, oni wszyscy są moimi braćmi.

588
00:31:06,720 --> 00:31:08,070
Chodź, szwagier.

589
00:31:19,930 --> 00:31:20,770
Przestań udawać.

590
00:31:37,780 --> 00:31:40,610
Czy szwagier zawsze jest taki staromodny?

591
00:31:41,710 --> 00:31:42,340
Tak.

592
00:31:43,450 --> 00:31:46,490
Zwykle jest najbardziej staromodny i nudny.

593
00:32:19,320 --> 00:32:19,860
Tutaj.

594
00:32:21,370 --> 00:32:22,240
myliłem się.

595
00:32:22,680 --> 00:32:24,230
Nie spodziewałem się, że to zrobisz.

596
00:32:33,090 --> 00:32:33,870
Nie pijesz?

597
00:32:37,670 --> 00:32:38,800
zapomniałem. Masz swoją dawną kontuzję.

598
00:32:44,220 --> 00:32:44,680
Tutaj.

599
00:32:45,920 --> 00:32:47,000
Ten słodowy cukierek jest pyszny.

600
00:32:49,990 --> 00:32:50,720
To bardzo słodkie.

601
00:32:51,410 --> 00:32:52,920
Miałem zamiar ci to przynieść z powrotem.

602
00:32:52,960 --> 00:32:53,660
Spróbuj.

603
00:33:00,810 --> 00:33:01,490
wypiję.

604
00:33:01,970 --> 00:33:02,750
Dzisiaj,

605
00:33:03,500 --> 00:33:04,700
Zaryzykuję życie, żeby towarzyszyć

606
00:33:05,840 --> 00:33:06,590
ty.

607
00:33:23,460 --> 00:33:24,410
Yuanzhou.

608
00:33:28,280 --> 00:33:29,640
Naprawdę właśnie nas wyciągnęła

609
00:33:29,660 --> 00:33:30,440
zobaczyć świat.

610
00:33:30,480 --> 00:33:31,990
Nie zrobiliśmy nic więcej.

611
00:33:34,210 --> 00:33:35,010
On też jest.

612
00:33:35,330 --> 00:33:36,950
Wy dwoje uczycie się teraz być źli, prawda?

613
00:33:37,160 --> 00:33:38,510
Czy wiesz, co to za miejsce? Jak możesz tu przyjść?

614
00:33:51,570 --> 00:33:52,800
Rozmawialiśmy o tym, jak

615
00:33:52,830 --> 00:33:54,810
ta chryzantema ze smoczym pazurem nie jest zwyczajną rośliną.

616
00:33:55,530 --> 00:33:58,570
Ciekawe, która pani z klasą to podniosła.

617
00:34:00,010 --> 00:34:01,450
Mylisz się.

618
00:34:01,830 --> 00:34:03,670
Chociaż te wszystkie kwiaty

619
00:34:03,700 --> 00:34:05,020
opiekował się nimi wódz Wu,

620
00:34:05,440 --> 00:34:06,230
ale on...

621
00:34:08,530 --> 00:34:09,969
Ale jego broda

622
00:34:10,050 --> 00:34:11,699
czy to jest długie.

623
00:34:15,199 --> 00:34:15,810
Czy to prawda?

624
00:34:29,449 --> 00:34:30,850
Qian, zwolnij.

625
00:34:31,420 --> 00:34:31,929
Dobra.

626
00:34:41,320 --> 00:34:42,690
Co się z tobą dzisiaj dzieje?

627
00:34:43,520 --> 00:34:44,730
Wyglądasz dziwnie.

628
00:34:45,929 --> 00:34:46,639
Nic.

629
00:34:47,489 --> 00:34:49,929
Czy myślisz o tym, co wydarzyło się w Jinsha Pavilion?

630
00:34:52,199 --> 00:34:53,170
Czy myślisz

631
00:34:53,650 --> 00:34:55,210
że je wyjąłem

632
00:34:55,210 --> 00:34:56,570
bez Twojej zgody,

633
00:34:57,240 --> 00:34:58,500
więc jesteś zły?

634
00:35:00,090 --> 00:35:01,770
Mówiłem ci o tym wcześniej.

635
00:35:02,410 --> 00:35:03,970
Ty też powiedziałeś

636
00:35:04,610 --> 00:35:07,900
teren od delegacji do pawilonu Jinsha w Jingcheng

637
00:35:08,200 --> 00:35:09,460
wszystkie są terytorium Liudao Hall.

638
00:35:12,320 --> 00:35:13,170
Rzecz w tym,

639
00:35:13,660 --> 00:35:15,190
nie ma sensu się złościć.

640
00:35:15,770 --> 00:35:17,030
Za każdym razem, gdy obiecujesz mi, że wszystko pójdzie dobrze,

641
00:35:17,410 --> 00:35:18,680
ale zawsze łamią zasady.

642
00:35:27,520 --> 00:35:29,150
Nie chciałem iść.

643
00:35:29,620 --> 00:35:32,340
Ale kiedy wszedłem do miasta,

644
00:35:32,550 --> 00:35:34,990
Widziałem emblemat na fladze Jinsha Pavilion.

645
00:35:35,290 --> 00:35:36,050
Jaki emblemat?

646
00:35:39,050 --> 00:35:40,930
Miałem kiedyś zdolnego podwładnego.

647
00:35:41,450 --> 00:35:42,330
Każda Szkarłatna Straż

648
00:35:42,330 --> 00:35:44,050
ma swoją własną pieczęć kwiatową.

649
00:35:44,450 --> 00:35:46,660
Jej kwiatową pieczęcią była chryzantema ze smoczym pazurem.

650
00:35:48,590 --> 00:35:51,310
Nic dziwnego, że zadałeś tancerzom te pytania.

651
00:35:51,990 --> 00:35:53,140
Niestety, to nie ona.

652
00:35:55,040 --> 00:35:56,040
Nie tylko nazwisko było błędne,

653
00:35:56,920 --> 00:35:57,960
płeć też była niewłaściwa.

654
00:36:00,770 --> 00:36:01,490
Ty

655
00:36:02,330 --> 00:36:03,430
naprawdę ufasz tej osobie?

656
00:36:05,430 --> 00:36:07,710
Jest Czerwoną Emisariuszką, którą osobiście kultywowałem.

657
00:36:08,450 --> 00:36:11,140
Pomogła mi uciec z cesarskiego więzienia.

658
00:36:17,530 --> 00:36:18,930
Alkohol uderza mi do głowy.

659
00:36:19,810 --> 00:36:20,650
Zadzwoń do mnie, kiedy przyjedziemy.

660
00:36:46,830 --> 00:36:47,270
Tutaj.

661
00:37:16,610 --> 00:37:20,630
[Jingcheng
Tymczasowe mieszkanie delegacji]

662
00:37:28,050 --> 00:37:28,850
Ning.

663
00:37:30,050 --> 00:37:31,050
Czy wiedziałeś...

664
00:37:35,050 --> 00:37:36,850
Właśnie wróciłeś z Jinsha Pavilion i nadal pijesz?

665
00:37:36,850 --> 00:37:37,690
Czy chcesz umrzeć?

666
00:37:40,120 --> 00:37:41,480
You came at the right time. Wypij ze mną.

667
00:37:42,730 --> 00:37:43,530
Dobra.

668
00:37:44,290 --> 00:37:45,450
It's quite a big deal too.

669
00:37:47,030 --> 00:37:47,570
Co jest nie tak?

670
00:37:48,410 --> 00:37:49,700
Is it related to Beauty again?

671
00:37:56,920 --> 00:37:57,640
Co jest nie tak?

672
00:37:58,050 --> 00:37:59,570
Aren't you two doing well these days?

673
00:38:06,020 --> 00:38:07,020
Mężczyźni

674
00:38:07,050 --> 00:38:08,650
czasami warto być hojnym.

675
00:38:08,650 --> 00:38:09,850
After all, she has stayed

676
00:38:09,850 --> 00:38:10,760
w swoim pokoju na noc wcześniej.

677
00:38:10,800 --> 00:38:12,200
A mimo to nadal jesteś taki niewinny.

678
00:38:12,260 --> 00:38:13,000
That's not appropriate, is it?

679
00:38:14,520 --> 00:38:15,560
Podejmę decyzję za Ciebie.

680
00:38:15,750 --> 00:38:16,830
Czy to nie jest po prostu dzieciak.

681
00:38:16,850 --> 00:38:17,890
Close your eyes and just give it to her.

682
00:38:18,530 --> 00:38:19,590
zrobiłem.

683
00:38:21,180 --> 00:38:22,340
Mam na myśli

684
00:38:22,860 --> 00:38:24,210
I promised to give it to her .

685
00:38:24,810 --> 00:38:25,750
Ale nie teraz.

686
00:38:26,210 --> 00:38:27,480
Musimy poczekać, aż wszystko się skończy.

687
00:38:27,870 --> 00:38:28,910
To nie tylko pusta obietnica

688
00:38:29,320 --> 00:38:30,420
lub plan zatrzymania sprawy.

689
00:38:32,520 --> 00:38:34,240
Musi być bardzo szczęśliwa.

690
00:38:35,450 --> 00:38:36,730
Jest bardzo szczęśliwa.

691
00:38:37,030 --> 00:38:38,170
Ale nie jestem szczęśliwy.

692
00:38:42,730 --> 00:38:43,980
Ponieważ jej obiecałem,

693
00:38:44,690 --> 00:38:46,360
czuła, że wszystko zostało ustalone

694
00:38:46,690 --> 00:38:48,530
i pozostał taki sam jak poprzednio.

695
00:38:52,850 --> 00:38:54,650
Nie mogę powiedzieć tego samego, ale...

696
00:38:54,910 --> 00:38:57,110
Może bardziej się o mnie martwi niż wcześniej

697
00:38:57,110 --> 00:38:58,480
ale ta obawa

698
00:38:58,480 --> 00:39:00,510
jest jak ten czarno-biały koń, który jest tam uwiązany

699
00:39:00,510 --> 00:39:01,910
z dodatkiem ciastek fasolowych do paszy.

700
00:39:01,910 --> 00:39:03,030
Czy rozumiesz to uczucie?

701
00:39:13,250 --> 00:39:13,890
Nie.

702
00:39:16,440 --> 00:39:18,120
Pijesz sam

703
00:39:18,730 --> 00:39:20,530
tylko dlatego, że jej postawa jest niewłaściwa?

704
00:39:21,050 --> 00:39:22,170
Nie sądzę.

705
00:39:23,140 --> 00:39:24,740
Dziś wieczorem, właśnie teraz,

706
00:39:24,860 --> 00:39:26,520
coś musiało się stać.

707
00:39:27,210 --> 00:39:27,770
Tak.

708
00:39:28,810 --> 00:39:30,010
Poszła także do Jinsha Pavilion.

709
00:39:30,410 --> 00:39:32,350
Zaprosiła także do swojego pokoju kilka piękności.

710
00:39:33,850 --> 00:39:35,400
Hej. Nie rób zamieszania.

711
00:39:40,930 --> 00:39:42,430
Udało jej się pozyskać kilka piękności, które dołączyły do ​​niej.

712
00:39:42,460 --> 00:39:43,860
Ale nic nie mogło się stać.

713
00:39:45,010 --> 00:39:46,730
Nawet nie zauważyła, że ​​jestem zły.

714
00:39:47,970 --> 00:39:48,770
Była bardzo zrelaksowana

715
00:39:49,040 --> 00:39:50,530
i pił z tymi młodzieńcami

716
00:39:50,550 --> 00:39:52,280
w bliskiej odległości, wiesz?

717
00:39:53,780 --> 00:39:55,020
Ale to dlatego, że jest taka zrelaksowana

718
00:39:55,050 --> 00:39:56,890
i jej brak troski o wszystko, co sprawiało, że czułem się...

719
00:39:57,650 --> 00:39:58,680
To nie powinno tak być.

720
00:39:59,050 --> 00:40:00,940
Nie przemyślałeś tego wcześniej?

721
00:40:01,020 --> 00:40:02,220
Piękno to typ

722
00:40:02,490 --> 00:40:03,650
która na pierwszy rzut oka wygląda jak femme fatale

723
00:40:03,650 --> 00:40:05,530
ale ma wiele rzeczy, których tak naprawdę nie rozumie.

724
00:40:05,550 --> 00:40:06,910
Oczywiście, że to przemyślałem.

725
00:40:07,530 --> 00:40:09,040
Ja też to sobie wiele razy powtarzałam.

726
00:40:09,040 --> 00:40:10,530
Powiedziałem, że nie to miała na myśli.

727
00:40:10,530 --> 00:40:12,530
Nie wie teraz, czy rozumie.

728
00:40:12,730 --> 00:40:14,440
Mam tylko obietnicę, że będę miał z nią dziecko.

729
00:40:14,440 --> 00:40:16,050
Nie nakłada też na mnie żadnych ograniczeń.

730
00:40:16,600 --> 00:40:17,130
Ale...

731
00:40:18,330 --> 00:40:18,660
Ale...

732
00:40:20,050 --> 00:40:20,900
Ale ja po prostu...

733
00:40:20,920 --> 00:40:22,470
po prostu chcę się napić.

734
00:40:22,970 --> 00:40:23,450
Pospiesz się.

735
00:40:29,520 --> 00:40:30,520
Ning, och, Ning.

736
00:40:30,810 --> 00:40:31,850
Nie spodziewałem się, że ciebie też to spotka.

737
00:40:32,490 --> 00:40:33,810
Znam cię tyle lat.

738
00:40:34,050 --> 00:40:36,530
Myślałam, że będziesz mężczyzną, którego nie da się poruszyć.

739
00:40:37,310 --> 00:40:38,350
Spójrz teraz na swój okropny stan.

740
00:40:39,250 --> 00:40:39,970
Jesteś zirytowany.

741
00:40:40,290 --> 00:40:41,490
Mówię ci, co naprawdę czuję.

742
00:40:41,490 --> 00:40:42,970
Dlaczego się ze mnie tutaj naśmiewasz?

743
00:40:43,240 --> 00:40:44,040
Wysiadać.

744
00:40:45,690 --> 00:40:46,490
Jesteś niespokojny.

745
00:40:46,770 --> 00:40:47,820
Czy chcesz, żebym ci pomógł?

746
00:40:57,290 --> 00:40:58,050
Jak możesz pomóc?

747
00:41:01,460 --> 00:41:03,650
Wiedziałem, że coś jest nie tak z Beauty.

748
00:41:03,680 --> 00:41:04,840
Ale nie mogłem położyć na tym palca.

749
00:41:05,050 --> 00:41:07,010
Teraz, gdy wiem, że była Szkarłatną Strażnicą,

750
00:41:07,170 --> 00:41:08,260
Nagle rozumiem.

751
00:41:10,550 --> 00:41:12,980
Szkarłatna Straż, choć ładna,

752
00:41:13,010 --> 00:41:14,890
prowadzą marne życie.

753
00:41:14,890 --> 00:41:16,410
Zwłaszcza Białe Wróble.

754
00:41:16,410 --> 00:41:17,650
To tylko zabawki.

755
00:41:17,650 --> 00:41:19,050
Przez całe życie byli kontrolowani przez narkotyki.

756
00:41:19,280 --> 00:41:21,740
Nawet jeśli pewnego dnia odniosą sukces,

757
00:41:21,980 --> 00:41:23,970
byliby albo szpiegami, albo morderstwami.

758
00:41:24,260 --> 00:41:26,130
Ilu z nich może dożyć 30. roku życia?

759
00:41:26,170 --> 00:41:27,250
To nie jest łatwe.

760
00:41:27,850 --> 00:41:29,430
Przyzwyczaiłem się do bycia zimnym,

761
00:41:29,460 --> 00:41:31,580
i prowadzić nędzne życie.

762
00:41:31,930 --> 00:41:33,590
Kiedy zobaczyła tych pięknych młodzieńców,

763
00:41:33,620 --> 00:41:35,300
to po prostu...

764
00:41:36,050 --> 00:41:38,450
to tak, jakby zobaczyć zwykłe kwiaty i rośliny.

765
00:41:39,220 --> 00:41:41,450
Podobnie jak ta chryzantema, którą widziałeś.

766
00:41:41,470 --> 00:41:43,000
Nie bierz tego sobie do serca.

767
00:41:43,050 --> 00:41:44,530
Znam te rzeczy.

768
00:41:44,530 --> 00:41:45,850
Daj mi dokończyć.

769
00:41:46,720 --> 00:41:48,140
Piękno nie dba teraz o ciebie.

770
00:41:48,210 --> 00:41:49,450
Dlatego, że ona sama nawet o tym nie wie

771
00:41:49,450 --> 00:41:50,970
czym jesteś w jej sercu.

772
00:41:51,050 --> 00:41:51,930
Musisz

773
00:41:52,530 --> 00:41:53,490
pozwól jej zrozumieć.

774
00:41:57,920 --> 00:41:58,760
Musisz

775
00:41:59,170 --> 00:42:01,450
daj jej znać, że nie jesteś tą główną chryzantemą.

776
00:42:02,040 --> 00:42:03,160
Musisz ją zmusić

777
00:42:03,380 --> 00:42:04,630
zazdrosny.

778
00:42:04,890 --> 00:42:07,200
Spraw, żeby stała się zaborcza.

779
00:42:11,360 --> 00:42:12,640
Stać się zaborczym?

780
00:42:16,410 --> 00:42:17,330
Ale w naszej delegacji

781
00:42:17,330 --> 00:42:18,530
jedynymi kobietami są Jej Wysokość i ona.

782
00:42:18,530 --> 00:42:19,300
Jak mogę uczynić ją zaborczą?

783
00:42:20,670 --> 00:42:21,780
Podam przykład.

784
00:42:23,050 --> 00:42:24,050
Jeśli poprosi Cię o pomoc,

785
00:42:24,370 --> 00:42:25,430
po prostu powiedz jej, że jesteś zajęty.

786
00:42:25,970 --> 00:42:27,220
Jeśli ona ci coś da,

787
00:42:27,280 --> 00:42:29,240
tylko mimochodem wspomnij o tym

788
00:42:29,340 --> 00:42:30,660
z jaką dziewczyną się spotykałeś

789
00:42:30,690 --> 00:42:31,810
dał ci też pewne rzeczy.

790
00:42:32,850 --> 00:42:34,490
Jeśli odważy się ponownie zbliżyć do innego mężczyzny,

791
00:42:34,490 --> 00:42:35,970
po prostu odwróć się i wyjdź.

792
00:42:36,290 --> 00:42:38,170
Powiedz jej, że jesteś nieszczęśliwy.

793
00:42:38,170 --> 00:42:39,800
Nie byłbyś już ojcem jej dziecka.

794
00:42:42,920 --> 00:42:43,960
Spójrz na siebie teraz.

795
00:42:44,010 --> 00:42:45,580
Milczysz, udając hojność.

796
00:42:45,840 --> 00:42:47,250
To jest bezużyteczne, prawda?

797
00:42:49,290 --> 00:42:51,290
Czy to co powiedziałeś jest wiarygodne?

798
00:42:52,730 --> 00:42:54,050
Widziała tak wielu mężczyzn.

799
00:42:54,050 --> 00:42:55,410
Czy ona nie może przejrzeć tych sztuczek?

800
00:42:58,330 --> 00:43:01,140
Ning widziała wielu mężczyzn.

801
00:43:01,210 --> 00:43:02,210
Ale gdy kobieta się zakocha,

802
00:43:02,210 --> 00:43:03,330
jest inaczej.

803
00:43:03,580 --> 00:43:05,110
Przestań to ciągnąć.

804
00:43:05,210 --> 00:43:05,810
Pomyśl o tym.

805
00:43:06,050 --> 00:43:07,770
Czy jest ktoś na tym świecie

806
00:43:07,770 --> 00:43:09,170
kto rozumie kobiety lepiej ode mnie?

807
00:43:09,530 --> 00:43:10,530
Nie.

808
00:43:11,800 --> 00:43:13,010
Zaufaj mi. Jutro.

809
00:43:13,430 --> 00:43:14,240
Spróbuj.

810
00:43:30,530 --> 00:43:32,490
Jingcheng to ostatnie duże miasto, które pozostało

811
00:43:32,490 --> 00:43:33,530
w Wu.

812
00:43:34,010 --> 00:43:35,530
Myślisz, że powinniśmy

813
00:43:36,150 --> 00:43:37,490
kup kilka przedmiotów, zanim wejdziemy do An

814
00:43:37,510 --> 00:43:38,660
do wykorzystania w przyszłości?

815
00:43:38,780 --> 00:43:40,930
Dobra. Zrobię to teraz.

816
00:43:45,730 --> 00:43:46,270
Panie Du.

817
00:43:46,570 --> 00:43:48,090
Nic mi nie jest. To tylko moja stara kontuzja pleców.

818
00:43:49,570 --> 00:43:50,210
Panie Du.

819
00:43:55,010 --> 00:43:56,980
Idziesz dziś wieczorem do Jinsha Pavilion?

820
00:44:03,810 --> 00:44:05,250
Kiedy opuszczamy Jingcheng?

821
00:44:07,530 --> 00:44:08,450
Jutro.

822
00:44:10,610 --> 00:44:12,370
Chciałbym wyjść w przebraniu

823
00:44:12,650 --> 00:44:14,420
i spróbuj uzyskać informacje od Szkarłatnej Strażnicy.

824
00:44:26,650 --> 00:44:27,530
Ning Yuanzhou.

825
00:44:30,490 --> 00:44:31,860
OK, proszę sobie pomóc.

826
00:44:36,790 --> 00:44:38,710
To tajne raporty z Pałacu Piekielnego.

827
00:44:41,730 --> 00:44:43,090
Czy możesz mi pomóc?

828
00:44:43,410 --> 00:44:45,190
pomożesz mi później uporządkować te informacje?

829
00:44:46,080 --> 00:44:47,250
Idź poszukać Shisana.

830
00:44:47,760 --> 00:44:49,640
Zna kobiety lepiej niż ja.

831
00:44:52,390 --> 00:44:52,900
Yuan Lu.

832
00:44:53,430 --> 00:44:54,370
Przynieś mi mapę.

833
00:44:54,890 --> 00:44:55,360
Dobra.

834
00:44:58,490 --> 00:44:59,250
Ruyi.

835
00:45:16,250 --> 00:45:17,470
Jest list

836
00:45:17,470 --> 00:45:19,930
od pani Pei dla niego wśród tajnych listów.

837
00:45:19,930 --> 00:45:20,610
List miłosny.

838
00:45:20,750 --> 00:45:22,150
To na pewno list miłosny.

839
00:45:22,150 --> 00:45:22,590
Naprawdę?

840
00:45:22,590 --> 00:45:23,690
Jeśli nie, dlaczego Boss Ning miałby się na to zdecydować

841
00:45:24,950 --> 00:45:26,520
zostań w Jingcheng po obejrzeniu tego.

842
00:45:26,540 --> 00:45:27,880
Jest dobry powód.

843
00:45:27,910 --> 00:45:28,470
Tutaj.

844
00:45:29,530 --> 00:45:30,530
Stolica jest tutaj.

845
00:45:31,620 --> 00:45:33,230
Możemy po prostu podążać tą ścieżką, aby kontynuować.

846
00:45:37,770 --> 00:45:38,930
Dzień dobry, panno Ruyi.

847
00:45:39,300 --> 00:45:40,480
Jest już południe.

848
00:45:41,040 --> 00:45:41,650
Nie rano.

849
00:46:04,070 --> 00:46:05,250
Misja zakończona.

850
00:46:05,450 --> 00:46:06,130
Lang.

851
00:46:09,510 --> 00:46:10,270
Widziałeś to?

852
00:46:11,010 --> 00:46:12,350
Jest niespokojna.


